Hi!
Sunday night my son read a book which included a recipe for "Strawberry shortcake"that looked delicious. He was inspired and since we are in the strawberry season we decided that he could do it after school, the very next day.
Ola!
No Domingo a noite o meu filho leu um livro que acabava com a receita de um "Bolo de morangos" que parecia delicioso. Ele ficou inspirado e como estamos na epoca dos morangos, combinamos que ele o podia fazer no dia seguinte quando chegasse da escola.
And so he did!
He started by picking up and gather all the ingredients on the counter. Then he measured, mixed and added the butter his sister had cut in small pieces (great job with the knife!).
We put it in the oven, in a greased pan and then he beat the heavy cream with powdered sugar to make whipped cream.
In the mean time we had a surprise visit from his friend that greatly added to the fun!
When all was ready, they layered the cake with the whipped cream and strawberries and right after....
E assim foi!
Comecou por ir buscar e juntar todos os ingredientes em cima da banca. A seguir mediu, misturou e juntou a manteiga muito bem cortadinha pela sua manita (boa manipulacao da faca de cozinha!). Pos-se a massa no forno numa forma untada. Depois bateu as natas com acucar em po, com a batedeira para fazer o chantilly.
Entretanto apareceu o amigo dele (com a mae e o irmao) que tornou o ambiente ainda mais divertido!
Quando tudo estava pronto, eles fizeram as camadas, bolo, chantilly e morangos.
E logo a seguir....
Sunday night my son read a book which included a recipe for "Strawberry shortcake"that looked delicious. He was inspired and since we are in the strawberry season we decided that he could do it after school, the very next day.
Ola!
No Domingo a noite o meu filho leu um livro que acabava com a receita de um "Bolo de morangos" que parecia delicioso. Ele ficou inspirado e como estamos na epoca dos morangos, combinamos que ele o podia fazer no dia seguinte quando chegasse da escola.
And so he did!He started by picking up and gather all the ingredients on the counter. Then he measured, mixed and added the butter his sister had cut in small pieces (great job with the knife!).
We put it in the oven, in a greased pan and then he beat the heavy cream with powdered sugar to make whipped cream.
In the mean time we had a surprise visit from his friend that greatly added to the fun!
When all was ready, they layered the cake with the whipped cream and strawberries and right after....
E assim foi!
Comecou por ir buscar e juntar todos os ingredientes em cima da banca. A seguir mediu, misturou e juntou a manteiga muito bem cortadinha pela sua manita (boa manipulacao da faca de cozinha!). Pos-se a massa no forno numa forma untada. Depois bateu as natas com acucar em po, com a batedeira para fazer o chantilly.
Entretanto apareceu o amigo dele (com a mae e o irmao) que tornou o ambiente ainda mais divertido!
Quando tudo estava pronto, eles fizeram as camadas, bolo, chantilly e morangos.
E logo a seguir....
...we had a delicious treat!... comemos uma sobremesa deliciosa!
Afterwards, while I cleaned the kitchen, my son cooked scrambled eggs with cheese for our dinner.
Mais tarde, enquanto eu limpava a cozinha, o meu filhote preparou ovos mexidos com queijo para o jantar.
The eggs were quite delicious, too!
Os ovos tambem estavam detras da orelha!
Wow! What a great cooking day!
Que dia excelente de cozinhados!
4 comments:
look at all those teeth missing! he is such a big boy and I am sure he will be a great helper for you! It looks like you are all having fun!
Que maravilhar ter um cozinheiro em casa, especialmente um que cozinha coisas tao gostosas assim!
Boas Clarinha.
Quando possivel podes cá trazer o cozinheiro.
Ficou com um aspecto delicioso.
Beijos.....
estou cheia de fome e a visão desse bolo deixou-me... bem...
onde estão os dentinhos dele? os morangos eram duros, hein??
Kisses, PP
Post a Comment