Crafts

Hi! It is time to show you some of the family's arts and crafts.
My daughter's latest creations are story books.
Ola! Agora vou mostrar-vos alguma arte e artesanato da familia.
As ultimas criacoes da minha filha sao livros de historias.
She designs a front cover.
Ela faz o "design" da capa.

and she writes an original story, which she eagerly tells to everyone in the family.
e escreve historias originais as quais adora ler a todos os membros da familia.
And this is the wall quilt I made for my parents on the last week before our departure for our Summer vacation.
Esta e a colcha que eu fiz para os meus pais na semana antes da nossa partida para ferias.

As they can see the grand-children only once a year, I thought that a quilt with pictures showing some of the kids activities would be a nice present.
Como eles so podem estar com os netos uma vez por ano, achei que uma colcha com fotos das criancas e suas actividades seria uma bonita prenda.

They liked it.
Eles gostaram. A colcha tomou logo o lugar de outra decoracao pendurada na parede.

And I enjoyed making it for them.
E eu gostei de a fazer para eles.

This is my very last creation: a large pillow cover for the kid's room. One of my grand-children is happy leaning on the new pillow...
esta e a minha ultima criacao: uma fronha para um almofadao do quarto de brincar. Um dos meus netos esta feliz, encostado a nova almofada...

And this is the back of the pillow.
E esta e a parte de tras da fronha do almofadao.

I also painted my son's bookcase, orange-and-blue... (the gators are around!...)
Tambem pintei a estante do meu filho, cor-de-laranja - azul... (a cor dos gators da Universidade da Florida)

At the beginning of Summer I made this apron for my daughter using a tinker-bell fabric she had picked at Joann's sometime ago.
No principio do Verao fiz este avental para a minha pequerrucha, com um pano que ela insistiu em comprar ha ja algum tempo.

Than we spent sometime in the kitchen. One of our favorite things to make was a deliciously cold lemonade: squeeze a lemon on some ice cubes, add water and sugar q.b.
Mom's lemonade had an expresso coffee added to the above ingredients: you should try it in those hot Summer days!
A seguir passamos algum tempo juntas em criacoes culinarias. O que nos mais gostavamos de fazer era uma limonada deliciosa: espreme um limao sobre cubos de gelo, junta agua e acucar q.b.
Para a limonada da mae juntava-se um cafe aos ingredientes descritos: aconselho esta bebida deliciosa para os dias quentes de Verao!

And this is the snackbag where my daughter brings her snack to school.
Esta e a lancheira onde a minha leva o snack para a escola.

With two ribbons going through button holes, you just pull to close the bag.
Com duas fitas que passam por "casas de botoes e so puxar para fechar.

I squared the bottom by sewing and cutting the corners and used the insulated lining (bating) to keep her fruit and yogurt cold.
Para achatar o fundo cosi e cortei os cantos. A camada do meio e termica para manter a fruta e o yogurte fresquinhos.

My son needed a pencil bag. The lining is from old jeans and I quilted just the enough to bind the two layers.
O meu filhote precisava de um estojo. O forro e feito com um pedaco de umas calcas velhas de ganga e eu cosi so o suficiente para segurar as duas camadas.

Of course they always find new uses for any object...(what a cute hat!)
Mentes criativas encontram sempre outros usos para qualquer coisa... (que lindo chapeu!)

This is one of my son's creations: he can build almost anything with Legos, his passion. I wasn't fast enough to take pictures of the complete castle or most of the other large constructions. He likes the challenge but gets bored of looking at the built projects: he plays for a while using them for the imaginary world and then destroys it to build his own ideas.
Esta e uma das criacoes do meu filhote: ele consegue construir quase tudo com os Legos, a sua paixao. Eu nao fui suficiente rapida para tirar uma foto do castelo depois de acabado, assim com da maior parte das suas grandes construcoes. Ele gosta de brincar com o que constroi por algum tempo, no seu mundo imaginario e depois destroi o que fez para fazer construccoes das suas proprias ideias.Bionicles are part of his life: he builds them, mix them up and now is thinking of his own
action movies production.
Os Bionicles fazem parte da vida dele: ele constroi cada um, mistura-lhes as pecas e agora esta a pensar em "dirigir" os seus proprios filmes de accao...

And to complete the family creations here is a sample of my Hubie's photo artistry
E para completar a apresentacao das criaccoes da familia aqui esta uma das fotos do meu marido

and here is another.
E aqui esta outra.
I hope you enjoyed!!
Espero que tenham gostado!!

More Summer memories...

We had a great time, always in good company.
Tivemos umas ferias explendidas, sempre em boa companhia.

Summer was with the family

Yes, our favorite: spend the fun and wonderful days of Summer with the great-grandmother, grandparents, uncles, aunts, many cousins and everyone who became part of the family in one way or another (like my good friends from college).
We ate well, played hard, had fun until "fall to the side asleep" and visited beautiful places.

Sim, a nossa escolha favorita: passar os dias divertidos e cheios de Sol de Verao com a bisavo, os avos, tios, os primos e todos que se tornaram parte da familia, de um modo ou outro (como as minhas amigas da Universidade).