Summer at the Smokies

We went for the second time this Summer to the Mountains of North Carolina. On our first visit we stayed at the Black Mountain Campground. This time we went to Springmaid Mountain .

Pela segunda vez neste Verao fomos passar algum tempo na montanhas da Carolina do Norte. Na primeira visita acampamos no Parque de Campismo "Black Mountain". Desta vez ficamos em "Springmaid".

We started by visiting Linville Caverns, but it was outside at the stream that we really enjoyed the place.
Comecamos por visitar as grutas de Linville, mas foi ca fora no ribeiro que nos divertimos mais.

At Springmaid, the suspended bridge was fun... for some of us, not all (my brave little girl, fear did not stop her from crossing!)
Em Springmaid ha uma ponte suspensa, uma atraccao divertida... pelo menos para alguns (a minha filhita nao estava la muito confiante, mas atravessou-a so para tentar!).

The stream, right off the hiking trail by our cabin.
O ribeiro, perto da casita onde ficamos, com acesso por um dos trilhos.

At Mount Mitchell, the highest peak East of the Mississippi river.

O Monte Mitchell, famoso por ser o pico mais alto deste lado do rio Mississippi.

But the "peak" of our trip was the sight of a Black Bear (sorry, no picture! just as ourselves, the little bear was quite surprised and run off as fast as he could into the brush), while driving on the Parkway.

Mas o ponto alto da nossa estadia foi o aparecimento de um urso preto, na estrada (nao temos foto: o pequeno urso, tanto ou mais surpreendido do que nos, correu a esconder-se na vegetacao enquanto nos ali ficamos emocionados a olhar).

At Penland School of Crafts: such an inspiring place!
Fomos visitar a Galeria e Escola de Artesanato em Penland: num lugar remoto entre montanhas, a escola fecha durante os meses proibitivos de Inverno e recebe os estudantes durantes os meses luxuriantes da Primavera ao Outono.

The view from this veranda is fantastic! I just show you the veranda, which is really cute.
A paisagem vista desta varanda e espectacular. Eu mostro-vos a varanda, que e muito gira.

The purple-straw monster at Penland!
O monstro das palhinhas roxas de Penland!

The kids enjoyed horse riding in the mornings. They are enthusiastic about horse riding lessons back home.
Os miudos gostaram dos passeios a cavalo que faziamos de manha. Ficou prometido arranjar-lhes aulas de equitacao quando voltassemos a casa.

This is "Scout": the friendliest horse of all.
Apresento-vos o "Scout" (Escuteiro), o cavalo mais simpatico de todos.