Pool, finally!!!!

Welcome back to my blog!
We are so happy the pool is open for one more Summer of fun!

Bemvindos ao meu blog!
Estamos tao contentes: hoje foi a grande abertura da piscina para mais um Verao de divertimento!

"....I am the Walrus,
cococatchooo...."
(bom, como e a letra de uma musica, nao da para traduzir...)
Cold? never.....
Frio, eu? nunca....

Life is good!!!
Ah, vida!!!

While waiting for the pool to open, my son went for a bike ride with dad... watch him going!

Enquanto a piscina nao abria, o meu filho foi com o pai andar de bicicleta... ora vejam...

...and the final surprise.....

e por fim, a surpresa....

TaDaaa!
(you understand it, if you were with or near me within the last thirteen months : )

TaTara!
(lembram-se, no ano passado?...)

Rain dance

Hi!
We were really tired of having a gray sky and thunderstorms and no rain!
So, we decided to make our own rain dance....
Ola!
Ja estavamos fartos de ceu nublado, trovoadas sem chuva!
Decidimos entao criar a nossa danca da chuva....

It worked....
Deu resultado....

This is my daughter's doll Grassy. We thought it was a girl but then, it started to grow some beard....
Esta e a boneca Relvinha. Pensavamos que era menina, mas depois comecou a nascer-lhe barba...

Time to go to school,
'Later Gator!
Horas de ir para a escola,
'in a while crocodile!

My Champion

HELLO
Ola
Wow, this was the longest period of silence in this blog! My apologies to all of you, who like to follow my posts. The kids have been busy while growing almost non-stop, happy, beautiful and loving, striving in their own challenges. Here's a little movie of my girl, my little champion:
Este foi o periodo de silencio mais longo desde que comecei este blog! As minhas desculpas para todos aqueles que gostam de o seguir. Os miudos continuam a crescer sem parar, felizes, lindos e amorosos, a vencer os desafios proprios da idade. Aqui esta um pequeno video da minha menina, a minha pequena grande campea:

See you soon!
Ate breve!