Recycled home decor!

Hi! This weekend was beautiful but still cold! I used my time to finish little projects that have been "hanging" for a while...

Ola! Tivemos uns dias lindos neste fim-de-semana mas ainda com muito frio. Eu resolvi concluir pequenso projectos que ja ha algum tempo estao a espera...

Once we finished the maple syrup my kids and I decided that the bottle was too cute to go into the recycle bin! So we cleaned it and removed all the labels. Today I filled it up with coffee beans and decorated with some "sticks" and tree branches (blooming) from our yard.
Quando acabamos o "maple syrup" os meus filhos e eu achamos que o frasco era demasiado giro para ir para a vidrao. Entao lavamo-lo e removemos as etiquetas. Hoje enchio com graos de cafe e decorei com ramos, alguns do chao outros das arvores que estao em flor no nosso quintal.

My daughter found some nice big "sticks" and we decorated the corner of the sitting room. I like it against the new wall colors!
A minha filha encontrou uns ramos grandes e nos decoramos o canto da sala. Gosto de os ver em contraste com as novas cores das paredes!
Then I decided to make some picture frames for which I had bought glass cut in 8x10 inch rectangles.
The first fabric frames I made were for my grandmother, as a present on her 94th birthday. Despite they had no glass, my grandmother asked me to hang them on a particular place of her bedroom wall, so she could easily look at the pictures of my children, framed in.

Here is a small tutorial of the frame, with pictures taken from two of the projects:
A seguir resolvi fazer umas molduras para as quais tinha comprado vidro cortado em rectangulos de 8x10 polegadas (20x25 cm).
As primeiras molduras de pano que fiz foram para oferecer a minha avo, no seu nonagesimo quarto aniversario. Apesar de nao terem vidro ela pediu-me para os pendurar em determinado local da parede do seu quarto de modo a poder olhar para as fotografias (dos meus filhos) facilmente.

Aqui vai um tutorial da moldura com fotos de dois projectos:
First, from unused cardboard boxes cut rectangles in the same size of the glass.
Cortar de caixas de cartao sem uso rectangulos do mesmo tamanho do vidro.

Select the fabric(s) you want to use and cut a rectangle larger then the glass (about 1 inch on each side).
Seleccione o(s) tecido(s) que deseja usar e corte de modo a obter um rectangulo maior que o vidro (mais ou menos 2,5 cm para cada lado).

Decorate the fabric frame as you like. On this one I decided to insert stripes of a contrasting fabric, so I cut and sewn the pieces together. In another project I just sewn one piece on the main fabric to have the fraying showing.
Decore o rectangulo de tecido a sua vontade. Neste projecto eu decidi inserir fitas com cor contrastante. Para isso cortei e cosi as pecas de modo a esconder as margens nas bainhas. Noutro projecto cosi um pano sobre o rectangulo de fundo de modo a mostrar as margens desfiadas.

Insert two "two-legged" pins in the cardboard 1 inch from the top and 2 inches from each side.
Faca dois orificios no cartao, 2,5 cm abaixo da margem superior e a 5 cm de cada um dos lados para inserir estes "pins".

Center the cardboard on the back of the fabric frame. Turn the excess fabric over the cardboard and use school glue to keep it in place.

Centre o cartao nas costas da moldura de pano. Vire as margens de pano em excesso por cima do cartao e cole com cola de artesanato da escola.

Run a string strong enough to hold the frame plus the glass under the head of the pins.
Passe um fio suficientemente forte para suportar a moldura e o vidro, por baixo da cabeca de cada um dos "pins".

Tie the string securely.

Ate com seguranca.

Turn upside: center the photo and cover with the glass.
Vire ao contrario: coloque a fotografia no centro e ponha o vidro por cima.

I used these paper clips to keep the frame and the glass together. I plan to look for clips more inconspicuous and substitute.
Eu usei estes "clips" de metal para unir a moldura e o vidro.

And here is the Gallery:
E aqui esta a Galeria:

Miminhos

My cousin shared some of her crafts with me, on my last visit to Portugal. Recently she started her own blog. She makes the cutest little criations!

Na minha ultima visita a Portugal a minha prima presenteou-me com umas lindas pecas de artesanato. Estou muito contente de a ter como companheira na blogosfera: bem-vinda! As suas pequenas criacoes, usando diversos materiais sao mesmo giras!
Cute hearts to accessorize.
Acessorios muito giros.
Next Christmas I will display my ceramic Nativity. The embroidered floor was made by my daughter.
O presepio, feito em ceramica, demasiado bonito para sair da caixa so no Natal. O bordado sobre o qual estao as figuras e um original da minha filha.

At Minerva's Circle we also shared our criations: each one of us gave and received one handmade gift.
No nosso grupo Minerva's Circle gostamos de partilhar: cada uma de nos deu e recebeu uma prenda feita (nao comprada).
My friend Gisele made the gift for me: four beautiful place mats with which she sent a delicious tea and some fabric with owl motives for my stash: I love it, thank you so much!
A minha amiga Gisele fez a prenda para mim: quatro panos de tabuleiro acolchoados junto dos quais enviou um cha delicioso e um tecido para eu usar: adorei, muito obrigada!
...and I made a gift, this pillow, for my friend Amisha.
...e eu fiz uma prenda, esta almofada, para a minha amiga Amisha.


Then I made these towels aplique for Gisele: she loves plants, has a beautiful garden and is a wonderful friend.
A seguir resolvi fazer estas aplicacoes em toalhas para a Gisele, que adora as plantas, tem um jardim lindo e e uma grande amiga.

And here are some more crafts made this Winter:

E aqui esta mais umas criacoes feitas durante esta Inverno:

Pillows, of course, my favorite small projects.
Almofadas, claro! Sao os meus pequenos projectos favoritos.

And finally I got the kids' room painted.
E finalmente pus maos a obra e pintei a sala dos miudos.

Here is my cientist and his own experiment: the glass was left outside full of water which was completely frozen in the morning....
Aqui esta um dos meus cientistas com a sua propria experiencia: deixou o copo cheio de agua na rua, a qual de manha estava completamente congelada.

Snow

The winter has been long and too cold! I am happy to have some snow, it is so beautiful!
Este Inverno parece nao acabar! Felizmente que tivemos neve, fica tudo tao bonito!

The kids love it.
Os miudos adoram brincar na neve.